Desafíos y oportunidades para la conservación transfronteriza en las zonas fronterizas entre Estados Unidos y México
Leer una versión en español abajo
La conservación de los ecosistemas y las especies compartidas de las zonas fronterizas entre Estados Unidos y México depende de comprender quién está a cargo de gestionar la tierra que las especies necesitan para recuperarse, persistir y prosperar. Sin embargo, a menudo ignoramos o nos sentimos abrumados por los aspectos de conservación de la gestión de la tierra, especialmente en México, donde la propiedad y la tenencia están muy fragmentadas y a menudo ambiguas.
En un artículo recién publicado por la University of California Press en Case Studies in the Environment , mis coautores y yo ofrecemos una visión general del mosaico de tenencia, propiedad y gestión de la tierra en una región que está dividida no sólo por una comunidad internacional cada vez más divisiva frontera, sino por más de un siglo de culturas, idiomas y enfoques divergentes sobre la naturaleza.
Nuestro artículo proporciona una base para evaluar la conservación desde la perspectiva de quién toma las decisiones sobre el paisaje e identifica dos temas candentes que han estado impulsando la colaboración internacional, a pesar de todas las diferencias, durante los últimos años.
Con la esperanza de que este sea un recurso útil para quienes estudian o protegen las Islas del Cielo, nos complace compartir este artículo tanto en inglés como en español para agregarlo al cuerpo de literatura científica sobre este paisaje único.
Conociendo el Paisaje Fronterizo de México y Estados Unidos
La conservación de los ecosistemas y especies compartidas por México y Estados Unidos en la región fronteriza depende de entender quién está a cargo de administrar las tierras que las especies necesitan para recuperarse, persistir y prosperar. Sin embargo, a veces ignoramos o nos sentimos abrumados por los aspectos administrativos de la conservación de la tierra, especialmente en México, donde la propiedad y la tenencia están muy fragmentadas ya menudo son ambiguas.
En un artículo recientemente publicado por la Prensa de la Universidad de California —Estudios de caso en el medio ambiente, mis coautores y yo proporcionamos una visión general del mosaico conformado por la tenencia, propiedad y administración de la tierra en una región dividida no solo por una frontera internacional cada vez más divisiva, sino por más de un siglo de culturas, idiomas y enfoques de la naturaleza divergentes.
Nuestro artículo proporciona una base para evaluar la conservación desde la perspectiva de quién toma decisiones sobre el paisaje e identificar dos temas importantes que han estimulado la colaboración internacional, a pesar de las diferencias, durante los últimos años.
Con la esperanza de que este artículo sea un útil para quienes estudian o protegen la región de las Islas del Cielo, nos complace compartir este artículo tanto en inglés como en español para abonar al conjunto de literatura científica existente sobre este singular paisaje.
